www.557888.com

当前位置:主页 > www.557888.com > 正文

王中王论坛蒙建锋:用当地老百姓最熟悉的语言传达法治声音

发布时间:: 2019-11-08 点击量:

  香港最快开奖结果直播而且谈着谈着,在领导眼中,他是工作能力强、业务水平高,面对疑难案件有担当的优秀双语法官;在同事眼中,他是既能用壮话、当地白话、普通话办案,又多才多艺,能唱歌能跳舞能演讲能主持的“多能法官”;

  上午10:40,蒙建锋叫上法官助理和书记员一起开庭前准备会议,简单研讨案情及开庭过程中的注意事项。由于原告、被告都是壮族村民,对汉语不够精通。庭审前,法庭征求双方意见,双方均申请用本民族语言参加庭审。原告代表周某告诉记者:“我普通话说不好,用普通话上法庭,表述不清我的问题。这个案子事关我的利益,用本地壮话能把我想说的话都表达出来,所以我申请用壮语开庭审理。”

  上午11:00,蒙建锋换上法袍,走进法庭,用汉语和壮语分别宣布这起排除妨碍纠纷案开庭。原告宁明县明江镇凤璜村寨美屯村民小组部分村民在位于本屯“底派”处建有住房,在住房间留有一南端宽2.8米,北端宽3.8米的村民生产生活通道。

  2016年,被告周某某以该通道是其用自己的土地置换而来为由,先后在通道上用废旧砖头、旧拖拉机设置障碍,妨碍原告村民生产生活通行而引起纠纷。为此,经联社、村委会和镇人民政府多次派员调处,但终因被告坚持己见而调处未果,原告遂向法院提起诉讼。

  庭审中,蒙建锋逻辑缜密清晰,壮语汉语交替使用,语速不急不慢,发问简单明了,以娴熟的审判技巧和流利的本地壮话驾驭整个庭审活动,使得庭审程序层次分明、规范高效。

  庭审结束后,问到对本次开庭是否满意,原告寨美屯村民小组组长周某说:“公正,法官又会讲壮话,我们村民很满意。”周某还告诉记者,刚来法院起诉时,他普通话说不好,又对法院比较敬畏,还是立案庭的法官用壮语一步步耐心引导他办理起诉手续的。

  送走原告、被告后,蒙建锋告诉记者,我国宪法和法律明确规定,各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。“既然法律赋予了少数民族当事人这项权利,我们就要努力去维护。虽然运用双语办案会增加法官的工作量、开庭时长,对法官语言和业务能力也有更高的要求,但它是体现司法公平正义、高效化解少数民族当事人之间纠纷矛盾的必要工具。”

  1978年出生的蒙建锋,是宁明县本地壮族人,2003年进入宁明县人民法院工作,2013年被委以重任调到边境法庭——桐棉人民法庭任负责人,由此开始了他基层双语办案的探索之路。

  桐棉人民法庭距离宁明县城101公里,管辖桐棉镇、那楠乡两个乡镇内的一审民事案件,辖区内约6.6万人口,以讲壮语为主。桐棉镇是蒙建锋的故乡,他自幼在桐棉镇长大,所以对当地壮语十分熟悉。

  “当地人都是少数民族,多讲壮话,年纪大些的还不会讲普通话,用当地壮话调解矛盾,拉近了与群众的距离,说自家话,跟当事人像亲戚一样,调解成功率高,所以在桐棉法庭,我一直用双语开展工作。”蒙建锋对记者说。

  2013至2017年期间,蒙建锋先后在桐棉人民法庭、海渊人民法庭、爱店人民法庭三个乡镇法庭工作,他扎根基层一线无怨言,力求做到精益求精,恪尽职守。他熟悉本土壮话,善于与群众沟通,有效提升办案质效。在基层法庭工作期间,他充分利用开展“假日法庭”“街日法庭”等方式,大力开展巡回审判,把法庭开到社区、村屯,极大的方便老百姓的诉讼,受到当地人民群众的好评。

  在海渊人民法庭工作时,蒙建锋用壮语调解了一起离婚纠纷案件。90后谢某和80后苏某于2009年经人介绍认识,于2011年7月办理结婚登记,婚后一直在苏某家生活,2012年6月生育女儿苏某某。因婚前双方缺乏了解,感情基础不牢,婚后经常为家中琐事争吵,2013年3月后双方便分居长达3年。

  该案调解过程中,蒙建锋发现双方当事人对彼此仍余情未了,且都心系年幼的女儿,于是他将法理与情理相结合来进行调解。他带领自己的壮语审判团队,扛上国徽、设备,将壮语巡回法庭开到了当事人家里,并创新性地邀请村委主任、妇女主任、双方亲戚代表等到现场参与调解,在这个接地气的巡回法庭上,一句句暖心的家乡话,最终让这对年轻的夫妻冰释前嫌,重归于好,调解现场很是温馨感人。

  濒临破碎的家庭在巡回法庭上当场调解和好,让蒙建锋充满成就感:“自己感觉像做了一件很大的事一样。”

  蒙建锋告诉记者,王中王论坛用当地语言进行调解,有亲和力,群众比较认可,群众表达诉求、进行诉讼都更顺畅,办案工作开展起来也更顺利。说到调解心得,蒙建锋表示,一是要用心倾听双方诉求,了解案件的来龙去脉,二是要保持耐心,调解工作不能一蹴而就,要进行多次调解。

  “审判业务比较注重调解,蒙建锋讲本地壮话很有优势,又会做群众的思想工作,案件调解率高。”宁明县法院监察室主任李仕德说。

  “我跟蒙建锋在乡镇法庭共事半年多,他双语办案水平比较高,主动要求办理疑难复杂案件。”宁明县人民法院行政审判庭副庭长梁松说。

  多年来,蒙建锋牢记全心全意为人民服务的宗旨,总是以他的坚定、执着,诠释着一名法官的责任,以公正司法、廉洁奉公的作为,在为大局服务、为人民司法的康庄大道上不断前行。他的同事们告诉记者,自进入法院工作以来,蒙建锋日复一日坚守岗位,从一名司法警察逐步成长为审判一线骨干法官。

  近年来,蒙建锋年均办案80余件,年结案率达80%以上。由于工作出色,他曾荣获2014年度全市法院“三零标兵”、2015年度荣获全区法院先进个人、连续几年被评为本院先进个人荣誉称号。

  蒙建锋不仅工作认真负责有担当,同时还是院里的“才艺担当”,经常代表院里参加唱歌、跳舞、演讲、主持等各种文体比赛。记者问他:“听说你篮球也打得好!”蒙建锋笑着说:“一个法官要有良好的体魄,户外活动能促进同事感情交流嘛,工作中配合更默契。”